tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4056

der Streich

scherzo / passata d’arco / colpo

der Streich, die Streiche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Streich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Streich vs Spaß

divertimento

Entrambe le parole possono essere associate a un’azione divertente, non fatta sul serio. «Streich» (scherzo) indica però l’azione concreta con cui si sorprende o si infastidisce qualcuno; «Spaß» (divertimento) descrive piuttosto l’intento o la valutazione divertente. Usa «Streich» per indicare l’azione e «Spaß» per descriverne l’effetto o l’intento.

Esempio visivo per Spaß
Streich

Die Kinder spielten ihrem Lehrer mit der Überraschung einen Streich.

I bambini hanno fatto uno scherzo al loro insegnante con la sorpresa.

Spaß

Die Kinder hatten mit der Überraschung für ihren Lehrer viel Spaß.

I bambini si sono divertiti molto con la sorpresa per il loro insegnante.

Apri la scheda completa: Spaß

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...