آلمانی فعل C1 رتبه 24388

tangieren

تحت‌تأثیر قرار دادن

tangieren – tangierte – hat tangiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tangieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tangieren vs betreffen

مربوط بودن / تحت‌تأثیر قرار دادن

«⁨Betreffen⁩» (مربوط بودن) به‌طور خنثی نشان می‌دهد که چیزی برای شخص یا چیزی اهمیت یا ارتباط دارد. «⁨Tangieren⁩» (تحت‌تأثیر قرار دادن) بیشتر بر تأثیر شخصی یا عاطفی تأکید می‌کند و اغلب در جمله‌های منفی به کار می‌رود. بنابراین، وقتی منظور قابل‌اعمال بودن واقعی یک قانون است، معمولاً «⁨betreffen⁩» (مربوط بودن) انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای betreffen
tangieren

Die neue Regel tangiert mich persönlich kaum.

قانون جدید تقریباً هیچ تأثیر شخصی‌ای بر من ندارد.

betreffen

Die neue Regel betrifft meine tägliche Arbeit direkt.

قانون جدید مستقیماً به کار روزانه من مربوط می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: betreffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...