Allemand VERBE C1 Rang 24388

tangieren

affecter

tangieren – tangierte – hat tangiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tangieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tangieren vs betreffen

concerner / toucher

« Betreffen » (concerner) indique de manière neutre que quelque chose est pertinent pour une personne ou une chose. « Tangieren » (affecter) met davantage l’accent sur un effet personnel ou émotionnel et s’emploie souvent dans des phrases négatives. Pour indiquer qu’une règle s’applique concrètement, « betreffen » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour betreffen
tangieren

Die neue Regel tangiert mich persönlich kaum.

La nouvelle règle m’affecte à peine personnellement.

betreffen

Die neue Regel betrifft meine tägliche Arbeit direkt.

La nouvelle règle concerne directement mon travail quotidien.

Ouvrir la page complète du mot: betreffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…