آلمانی اسم B2 رتبه 5501

die Qual

رنج شدید / ماندن بر سر دوراهی انتخاب

die Qual, die Qualen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Qual، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Qual vs Leid

رنج / متأسف بودن

«⁨Das Leid⁩» (رنج) به‌طور کلی به درد شدید جسمی یا روحی اشاره دارد. «⁨Die Qual⁩» (رنج شدید) نشان می‌دهد که این درد به‌خصوص شدید و عذاب‌آور است. بنابراین، برای تجربه‌ای که تحمل آن بسیار دشوار است، «⁨Qual⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Leid
Qual

Die heftigen Schmerzen während der Krankheit waren für ihn eine Qual.

دردهای شدید در طول بیماری برای او عذاب‌آور بود.

Leid

Die lange Krankheit brachte ihm viel Leid.

بیماری طولانی رنج زیادی برای او به همراه آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...