tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7718

traumhaft

da sogno / onirico

traumhaft – traumhafter – am traumhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco traumhaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

traumhaft vs zauberhaft

incantevole

«traumhaft» (da sogno) e «zauberhaft» (incantevole) lodano entrambi qualcosa definendolo molto bello e speciale. «traumhaft» sottolinea piuttosto che qualcosa sembra ideale o come in un bel sogno; «zauberhaft» mette in risalto l'impressione affascinante, quasi magica. Per un'esperienza perfetta è adatto «traumhaft», mentre per un fascino particolare è adatto «zauberhaft».

Esempio visivo per zauberhaft
traumhaft

Der Blick auf das Meer war bei Sonnenuntergang einfach traumhaft.

La vista sul mare al tramonto era semplicemente da sogno.

zauberhaft

Der kleine Garten mit seinen bunten Lichtern wirkte bei Sonnenuntergang zauberhaft.

Il piccolo giardino con le sue luci colorate sembrava incantevole al tramonto.

Apri la scheda completa: zauberhaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...