آلمانی فعل B2 رتبه 11122

wirbeln

چرخیدن

wirbeln – wirbelte – hat gewirbelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wirbeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wirbeln vs drehen

چرخاندن / فیلم‌برداری کردن

هر دو واژه می‌توانند چرخش حول محور خود را بیان کنند. «⁨drehen⁩» (چرخاندن) برای حرکت‌های آهسته یا کنترل‌شده هم مناسب است، در حالی که «⁨wirbeln⁩» (به دور خود چرخیدن) بر چرخشی بسیار سریع و پرتحرک تأکید می‌کند. برای حرکتی آرام، «⁨drehen⁩» کافی است؛ اما در سرعت زیاد و همراه با حرکت فراوان، «⁨wirbeln⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای drehen
wirbeln

Die Tänzerin wirbelt sich schnell um die eigene Achse.

رقاصه با سرعت زیاد حول محور خودش می‌چرخد.

drehen

Die Tänzerin dreht sich langsam um die eigene Achse.

رقاصه به‌آرامی حول محور خودش می‌چرخد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...