آلمانی فعل B2 رتبه 15004

übergießen

روی چیزی ریختن / به باد تمسخر گرفتن

übergießen – goss über – hat übergegossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übergießen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übergießen vs überschütten

باران‌کردن / غرق‌کردن

وقتی آب روی کسی ریخته می‌شود، «⁨überschütten⁩» (روی کسی یا چیزی ریختن و کاملاً خیس کردن) و «⁨übergießen⁩» (مایعی را روی کسی یا چیزی ریختن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Überschütten⁩» بر مقدار زیاد تأکید می‌کند و اغلب عملی ناگهانی یا شدید را القا می‌کند. «⁨Übergießen⁩» ریختن مایع روی فرد را به‌طور کلی توصیف می‌کند، بدون این‌که چنین مقدار زیاد یا شدت عملی را پیش‌فرض بگیرد.

مثال تصویری برای überschütten
übergießen

Beim Spielen übergoss Tom seinen Bruder langsam mit Wasser aus einer kleinen Kanne.

تام هنگام بازی، آرام‌آرام از یک پارچ کوچک روی برادرش آب ریخت.

überschütten

Beim Spielen überschüttete Tom seinen Bruder plötzlich mit einem ganzen Eimer Wasser.

تام هنگام بازی ناگهان یک سطل کامل آب روی برادرش ریخت و او را کاملاً خیس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überschütten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...