آلمانی فعل B2 رتبه 14044

überschütten

باران‌کردن / غرق‌کردن

überschütten – schüttete über – hat übergeschüttet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überschütten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überschütten vs überfluten

غرق کردن

هر دو فعل می‌توانند رساندن مقدار بسیار زیادی تحسین، توجه یا محبت به یک شخص را بیان کنند. «⁨überfluten⁩» (غرق کردن در چیزی) به‌طور کلی بر مقدار بسیار زیاد تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨überschütten⁩» (باران کردن) به‌طور خاص به سرازیر کردن سخاوتمندانه و شدید چیزی به سوی یک شخص اشاره دارد. بنابراین برای تحسین یا محبت، «⁨überschütten⁩» اغلب انتخاب طبیعی‌تری است.

مثال تصویری برای überfluten
überschütten

Nach ihrem Sieg überschütteten die Fans die Sängerin mit Lob.

پس از پیروزی‌شان، طرفداران خواننده را غرق تحسین کردند.

überfluten

Nach ihrem Sieg überfluteten die Fans die Sängerin mit Lob und Nachrichten.

پس از پیروزی‌شان، طرفداران خواننده را با تحسین و پیام‌های فراوان غرق کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überfluten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...