tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4316

unzufrieden

insoddisfatto

unzufrieden – unzufriedener – am unzufriedensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unzufrieden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unzufrieden vs unglücklich

infelice

Entrambe le parole possono esprimere uno stato d’animo personale negativo. «Unglücklich» (infelice) descrive maggiormente una tristezza generale o una sofferenza emotiva, mentre «unzufrieden» (insoddisfatto) si riferisce di solito a una situazione concreta, a un’aspettativa non soddisfatta o a qualcosa di specifico. In caso di profondo dolore si usa «unglücklich», mentre per criticare una situazione si usa «unzufrieden».

Esempio visivo per unglücklich
unzufrieden

Maria ist mit der kurzen Entschuldigung ihrer Freundin unzufrieden.

Maria è insoddisfatta della breve scusa della sua amica.

unglücklich

Seit dem Streit mit ihrer Freundin ist Maria sehr unglücklich.

Da quando ha litigato con la sua amica, Maria è molto infelice.

Apri la scheda completa: unglücklich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...