آلمانی فعل B2 رتبه 4102

gewährleisten

تضمین کردن

gewährleisten – gewährleistete – hat gewährleistet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewährleisten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewährleisten vs sorgen

مراقبت کردن / نگران بودن

Sorgen für (مراقبت کردن یا فراهم کردن) و gewährleisten (تضمین کردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که وضعیتی مطلوب به وجود می‌آید. Gewährleisten رسمی‌تر است و بر تضمینی قابل‌اعتماد تأکید می‌کند، درحالی‌که sorgen für معمولاً به فراهم کردن یا سازمان‌دهی چیزی اشاره دارد، بدون اینکه همان میزان تعهد را بیان کند. برای تعهدهای رسمی از gewährleisten و در زبان روزمره از sorgen für استفاده کنید.

مثال تصویری برای sorgen
gewährleisten

Die Organisatoren gewährleisten einen sicheren Zugang zur Veranstaltung.

برگزارکنندگان دسترسی امن به این رویداد را تضمین می‌کنند.

sorgen

Die Organisatoren sorgen für genügend Sitzplätze bei der Veranstaltung.

برگزارکنندگان برای این رویداد صندلی کافی فراهم می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sorgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...