آلمانی فعل B1 رتبه 2327

transportieren

حمل کردن / انتقال دادن

transportieren – transportierte – hat transportiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: transportieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

transportieren vs bringen

آوردن / بردن

Bringen (آوردن / بردن) و transportieren (حمل کردن) هر دو می‌توانند جابه‌جا کردن چیزی به مقصدی مشخص را بیان کنند. Bringen در کاربرد روزمره معمولاً تأکید می‌کند که چیزی به مقصدش می‌رسد. Transportieren بیشتر بر خودِ جابه‌جایی تمرکز دارد و به‌ویژه برای کالاها یا مسیری پیچیده‌تر مناسب است.

مثال تصویری برای bringen
transportieren

Ein Lastwagen transportiert die schweren Kisten ins Lager.

یک کامیون جعبه‌های سنگین را به انبار حمل می‌کند.

bringen

Kannst du die Kiste bitte ins Lager bringen?

می‌توانی لطفاً جعبه را به انبار ببری؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: bringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...