آلمانی فعل B2 رتبه 3975

vorschreiben

الزام کردن

vorschreiben – schrieb vor – hat vorgeschrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorschreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorschreiben vs anordnen

دستور دادن / چیدن

هر دو فعل به یک دستور الزام‌آور اشاره می‌کنند. «⁨Anordnen⁩» (دستور دادن) معمولاً به یک اقدام یا فرمان مشخص مربوط می‌شود، در حالی که «⁨vorschreiben⁩» (الزام کردن) بیشتر برای تعیین یک قاعدهٔ کلی، قانون یا الزام دائمی به کار می‌رود. برای یک دستور واحد، اغلب «⁨anordnen⁩» مناسب است و برای یک قاعده، «⁨vorschreiben⁩».

مثال تصویری برای anordnen
vorschreiben

Die neue Regel schreibt vor, dass alle Fahrzeuge langsam fahren müssen.

قاعدهٔ جدید الزام می‌کند که همهٔ خودروها آهسته حرکت کنند.

anordnen

Die Behörde ordnete an, dass die Straße sofort gesperrt wird.

مقام‌های مسئول دستور دادند جاده فوراً بسته شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anordnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...