آلمانی فعل B2 رتبه 17742

versiegen

خشک شدن / فروکش کردن

versiegen – versiegte – ist versiegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versiegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versiegen vs erschöpfen

تمام کردن / خسته کردن / محدود شدن به

در بحث تأمین مالی، «⁨sich erschöpfen⁩» (تمام شدن) توصیف می‌کند که منابع موجود مصرف می‌شوند. در مقابل، «⁨Versiegen⁩» (فروکش کردن) بر جریان پول تمرکز دارد: پولی که وارد می‌شود کم‌کم کمتر می‌شود و سرانجام دیگر چیزی وارد نمی‌شود. نکتهٔ اصلی این است که آیا منظورتان ذخیرهٔ محدودی است که تمام می‌شود یا پرداخت‌های بعدی که دیگر دریافت نمی‌شوند.

مثال تصویری برای erschöpfen
versiegen

Die Spenden für unser Projekt versiegen allmählich.

کمک‌های مالی برای پروژهٔ ما کم‌کم فروکش می‌کنند.

erschöpfen

Die Geldreserven für unser Projekt erschöpfen sich allmählich.

ذخایر مالی پروژهٔ ما کم‌کم تمام می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschöpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...