آلمانی فعل B1 رتبه 1338

laden

بار زدن / شارژ کردن / بارگذاری کردن

laden – lud – hat geladen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: laden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

laden vs öffnen

باز کردن

برای یک فایل رایانه‌ای، «⁨öffnen⁩» (باز کردن) بر دسترسی پیدا کردن به آن تأکید می‌کند، مثلاً برای دیدنش. «⁨Laden⁩» (بارگذاری کردن) بر انتقال داده‌های آن و آماده کردنش برای استفاده تأکید می‌کند. هر دو می‌توانند بخشی از یک فرایند باشند؛ نکته این است که می‌خواهید کدام مرحله را برجسته کنید.

مثال تصویری برای öffnen
laden

Ich lade die Bilddatei ins Programm, um das Foto anzusehen.

فایل تصویر را در برنامه بارگذاری می‌کنم تا عکس را ببینم.

öffnen

Ich öffne die Bilddatei im Programm, um das Foto anzusehen.

فایل تصویر را در برنامه باز می‌کنم تا عکس را ببینم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: öffnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...