آلمانی فعل B2 رتبه 13548

wegstecken

کنار گذاشتن / تحمل کردن

wegstecken – steckte weg – hat weggesteckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegstecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegstecken vs verstecken

پنهان کردن

با هر دو واژه ممکن است شیئی از جلوی چشم ناپدید شود. «⁨Verstecken⁩» (پنهان کردن) بر این قصد تأکید می‌کند که دیگران نتوانند آن را به‌راحتی پیدا کنند. «⁨Wegstecken⁩» (کنار گذاشتن) گذاشتن چیزی در جای مشخصی، مثلاً هنگام مرتب کردن، را توصیف می‌کند؛ چنین قصدی لزوماً در آن وجود ندارد.

مثال تصویری برای verstecken
wegstecken

Ich stecke den Schlüssel in einer Schublade weg, damit er nicht auf dem Tisch liegt.

کلید را در کشویی می‌گذارم تا روی میز نباشد.

verstecken

Ich verstecke den Schlüssel in einer Schublade, damit niemand ihn findet.

کلید را در کشویی پنهان می‌کنم تا هیچ‌کس آن را پیدا نکند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...