آلمانی فعل B2 رتبه 21334

verteuern

گران کردن / گران‌تر شدن

verteuern – verteuerte – hat verteuert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verteuern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verteuern vs steigen

افزایش یافتن / بالا رفتن

وقتی قیمت‌ها بالاتر می‌روند، «⁨steigen⁩» (افزایش یافتن) و «⁨sich verteuern⁩» (گران‌تر شدن) یک تغییر را از دو دیدگاه متفاوت توصیف می‌کنند. قیمت یک کالا افزایش می‌یابد؛ خود کالا گران‌تر می‌شود. «⁨Steigen⁩» (افزایش یافتن) به‌طور کلی به افزایش اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨sich verteuern⁩» (گران‌تر شدن) مشخصاً یعنی چیزی گران‌تر شود.

مثال تصویری برای steigen
verteuern

Kaffee hat sich in diesem Jahr deutlich verteuert.

قهوه امسال به‌طور محسوسی گران‌تر شده است.

steigen

Der Preis für Kaffee ist in diesem Jahr deutlich gestiegen.

قیمت قهوه امسال به‌طور محسوسی افزایش یافته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: steigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...