الألمانية فعل B2 الترتيب 21334

verteuern

يزيد كلفة / يصبح أغلى

verteuern – verteuerte – hat verteuert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verteuern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verteuern vs steigen

يرتفع

عند ارتفاع الأسعار، تصف «⁨steigen⁩» (يرتفع) و«⁨sich verteuern⁩» (يصبح أغلى) التطور نفسه من منظورين مختلفين. يرتفع سعر سلعة ما، بينما تصبح السلعة نفسها أغلى. تشير «⁨steigen⁩» إلى زيادة عامة، في حين تعني «⁨sich verteuern⁩» تحديدًا أن شيئًا ما يصبح أغلى.

مثال مرئي على steigen
verteuern

Kaffee hat sich in diesem Jahr deutlich verteuert.

أصبحت القهوة أغلى بكثير هذا العام.

steigen

Der Preis für Kaffee ist in diesem Jahr deutlich gestiegen.

ارتفع سعر القهوة كثيرًا هذا العام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: steigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...