آلمانی فعل B1 رتبه 1411

erhöhen

افزایش دادن / افزایش یافتن / بلندتر کردن

erhöhen – erhöhte – hat erhöht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erhöhen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erhöhen vs wachsen

رشد کردن / افزایش یافتن / واکس زدن

«⁨erhöhen⁩» (افزایش دادن) و «⁨wachsen⁩» (افزایش یافتن) هر دو می‌توانند افزایش را بیان کنند، مثلاً در یک عدد. «⁨sich erhöhen⁩» معمولاً می‌گوید که یک مقدار یا کمیت بالا می‌رود، درحالی‌که «⁨wachsen⁩» این فرایند را کلی‌تر و طبیعی‌تر جلوه می‌دهد. «⁨erhöhen⁩» را بیشتر برای مقادیر قابل‌اندازه‌گیری و «⁨wachsen⁩» را برای افزایشی که به‌تدریج شکل می‌گیرد به کار ببرید.

مثال تصویری برای wachsen
erhöhen

Die Stadt will die Zahl der Kita-Plätze in den nächsten Jahren erhöhen.

شهرداری می‌خواهد در چند سال آینده تعداد جای مهدکودک‌ها را افزایش دهد.

wachsen

Die Zahl der Kita-Plätze wächst in den nächsten Jahren langsam.

تعداد جای مهدکودک‌ها در چند سال آینده به‌آرامی افزایش می‌یابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wachsen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...