آلمانی فعل A1 رتبه 145

glauben

باور داشتن

glauben – glaubte – hat geglaubt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: glauben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

glauben vs denken

فکر کردن

«⁨Denken⁩» (فکر کردن) و «⁨glauben⁩» (فکر کردن یا باور داشتن) هر دو می‌توانند یک ارزیابی شخصی و غیرقطعی را بیان کنند. «⁨Denken⁩» در این کاربرد اغلب خنثی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر نشان‌دهندهٔ فکر و بررسی خود فرد است، درحالی‌که «⁨glauben⁩» بیشتر حدس یا باور ذهنی را نشان می‌دهد. در بسیاری از جمله‌های روزمره، هر دو واژه ممکن هستند.

مثال تصویری برای denken
glauben

Ich glaube, dass der Bus heute um acht Uhr kommt.

باور دارم اتوبوس امروز ساعت هشت می‌رسد.

denken

Ich denke, dass der Bus heute um acht Uhr kommt.

فکر می‌کنم اتوبوس امروز ساعت هشت می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: denken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...