آلمانی فعل B2 رتبه 6470

beschimpfen

ناسزا گفتن

beschimpfen – beschimpfte – hat beschimpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschimpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschimpfen vs beleidigen

توهین کردن

«⁨beleidigen⁩» (توهین کردن) معنای گسترده‌تری دارد و هم حرف‌های تحقیرآمیز و هم رفتار بی‌احترامانه را دربرمی‌گیرد. در مقابل، «⁨beschimpfen⁩» (ناسزا گفتن) به حمله‌ای مستقیم با حرف‌های توهین‌آمیز یا زننده اشاره می‌کند. بنابراین برای ناسزاهای شدید، «⁨beschimpfen⁩» به‌ویژه مناسب است و برای نوع دیگری از رفتار بی‌احترامانه، «⁨beleidigen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای beleidigen
beschimpfen

Mit groben Schimpfwörtern beschimpfte der Mann seine Nachbarin.

آن مرد با ناسزاهای زشت به همسایه‌اش ناسزا گفت.

beleidigen

Mit einer abfälligen Geste beleidigte der Mann seine Nachbarin.

آن مرد با حرکتی تحقیرآمیز به همسایه‌اش توهین کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beleidigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...