آلمانی فعل B2 رتبه 7735

verweilen

درنگ کردن

verweilen – verweilte – hat verweilt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verweilen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verweilen vs bleiben

ماندن

«⁨bleiben⁩» (ماندن) و «⁨verweilen⁩» (درنگ کردن) هر دو می‌توانند ماندن طولانی‌تر در مکانی را بیان کنند. «⁨bleiben⁩» خنثی است و پیش از هر چیز می‌گوید که کسی نمی‌رود. «⁨verweilen⁩» لحنی ادبی دارد و اغلب ماندنی آرام و دلپذیر را برای مدتی توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای bleiben
verweilen

Nach dem Essen verweilen die Gäste noch eine Weile ruhig im Garten.

مهمان‌ها بعد از غذا مدتی دیگر آرام در باغ درنگ می‌کنند.

bleiben

Nach dem Essen bleiben die Gäste noch eine Weile im Garten.

مهمان‌ها بعد از غذا مدتی دیگر در باغ می‌مانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bleiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...