آلمانی فعل B2 رتبه 6211

verbleiben

باقی ماندن / به توافق رسیدن

verbleiben – verblieb – ist verblieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbleiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbleiben vs bleiben

ماندن

«⁨bleiben⁩» (ماندن) و «⁨verbleiben⁩» (ماندن) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی مکانی را ترک نمی‌کند. «⁨bleiben⁩» در زبان روزمره انتخابی خنثی است. «⁨verbleiben⁩» به‌طور محسوسی رسمی‌تر یا اداری‌تر به نظر می‌رسد و بنابراین بیشتر برای اطلاعیه‌ها یا گزارش‌های رسمی مناسب است.

مثال تصویری برای bleiben
verbleiben

Laut Reiseplan verbleibt die Gruppe bis Montag im Hotel.

طبق برنامهٔ سفر، گروه تا دوشنبه در هتل می‌ماند.

bleiben

Ich bleibe bis Montag im Hotel.

من تا دوشنبه در هتل می‌مانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bleiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...