آلمانی فعل B2 رتبه 3267

verweisen

اشاره کردن / اخراج کردن / ارجاع دادن

verweisen – verwies – hat verwiesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verweisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verweisen vs beziehen

ارجاع دادن / نقل مکان کردن / دریافت کردن

«⁨sich beziehen auf⁩» (ارجاع دادن) عمدتاً یک ارتباط محتوایی را توصیف می‌کند. «⁨verweisen auf⁩» (اشاره کردن به) توجه را عمداً به بخش یا منبع مشخصی جلب می‌کند تا اطلاعات بیشتری در آنجا پیدا شود. برای یک رابطهٔ ساده، «⁨beziehen⁩» مناسب است و برای هدایت عمدی به منبعی دیگر، «⁨verweisen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای beziehen
verweisen

Dieser Absatz verweist für die genaue Definition auf das erste Kapitel.

این بند برای تعریف دقیق به فصل اول ارجاع می‌دهد.

beziehen

Dieser Absatz bezieht sich inhaltlich auf die Definition im ersten Kapitel.

این بند از نظر محتوایی به تعریف فصل اول مربوط می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...