Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8725

verwerfen

odrzucać

verwerfen – verwarf – hat verworfen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verwerfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verwerfen vs ablehnen

odrzucać

Oba czasowniki mogą oznaczać odrzucenie pomysłu, planu lub propozycji. „Ablehnen” (odrzucać) mówi początkowo tylko, że coś nie zostaje przyjęte, natomiast „verwerfen” (odrzucać) wyraża silniejszą ocenę, że coś jest nieprzydatne albo błędne, i zazwyczaj oznacza, że nie będzie się już tego dalej realizować. Używaj „verwerfen”, gdy ta negatywna ocena jest istotna.

Przykład wizualny: ablehnen
verwerfen

Das Team verwarf den Vorschlag als unbrauchbar und suchte eine andere Lösung.

Zespół odrzucił propozycję jako nieprzydatną i poszukał innego rozwiązania.

ablehnen

Das Team lehnte den Vorschlag wegen des knappen Budgets ab.

Zespół odrzucił propozycję z powodu napiętego budżetu.

Otwórz pełną stronę słowa: ablehnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...