Allemand VERBE B2 Rang 8725

verwerfen

rejeter / se déformer

verwerfen – verwarf – hat verworfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verwerfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwerfen vs ablehnen

refuser

Les deux verbes peuvent s’employer pour rejeter une idée, un plan ou une proposition. « ablehnen » (refuser) indique d’abord simplement que quelque chose n’est pas accepté ; « verwerfen » (rejeter) porte un jugement plus négatif en le considérant comme inutilisable ou faux et signifie généralement qu’on ne lui donnera pas suite. Utilise « verwerfen » lorsque cette évaluation négative est importante.

Exemple visuel pour ablehnen
verwerfen

Das Team verwarf den Vorschlag als unbrauchbar und suchte eine andere Lösung.

L’équipe a rejeté la proposition comme inutilisable et a cherché une autre solution.

ablehnen

Das Team lehnte den Vorschlag wegen des knappen Budgets ab.

L’équipe a rejeté la proposition à cause du budget serré.

Ouvrir la page complète du mot: ablehnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…