الألمانية فعل B2 الترتيب 8725

verwerfen

يرفض / يتشوّه

verwerfen – verwarf – hat verworfen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verwerfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verwerfen vs ablehnen

يرفض

يمكن استخدام كلا الفعلين لرفض فكرة أو خطة أو اقتراح. ويقول «⁨ablehnen⁩» (يرفض) في البداية فقط إن الشيء لم يُقبل، بينما يحكم «⁨verwerfen⁩» (يرفض باعتباره غير صالح) عليه بقوة أكبر بأنه غير صالح أو خاطئ، ويعني عادة عدم متابعة العمل به. استخدم «⁨verwerfen⁩» عندما يكون هذا التقييم السلبي مهما.

مثال مرئي على ablehnen
verwerfen

Das Team verwarf den Vorschlag als unbrauchbar und suchte eine andere Lösung.

رفض الفريق الاقتراح باعتباره غير صالح، وبحث عن حل آخر.

ablehnen

Das Team lehnte den Vorschlag wegen des knappen Budgets ab.

رفض الفريق الاقتراح بسبب ضيق الميزانية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ablehnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...