آلمانی فعل B2 رتبه 4877

irritieren

گیج کردن / تحریک کردن

irritieren – irritierte – hat irritiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: irritieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

irritieren vs verwirren

گیج کردن

هر دو فعل می‌توانند واکنش به حرفی غیرمنتظره را توصیف کنند. «⁨Verwirren⁩» (گیج کردن) تأکید می‌کند که دیگر نمی‌توان ارتباط میان چیزها را فهمید. «⁨Irritieren⁩» (مردد کردن) بیشتر بر احساس غریبگی یا سردرگمی تأکید دارد، با اینکه در اصل می‌توان حرف را فهمید.

مثال تصویری برای verwirren
irritieren

Die unerwartete Antwort irritierte mich, obwohl ich ihre Bedeutung verstand.

جواب غیرمنتظره مرا مردد کرد، با اینکه معنایش را فهمیدم.

verwirren

Die widersprüchlichen Angaben verwirrten mich, sodass ich den Zusammenhang nicht verstand.

اطلاعات متناقض گیجم کرد، طوری که ارتباط میان آن‌ها را نفهمیدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verwirren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...