آلمانی قید B1 رتبه 481

völlig

کاملاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

völlig vs ganz

تمام / کاملاً / نسبتاً

«⁨ganz⁩» (کاملاً) و «⁨völlig⁩» (کاملاً) می‌توانند درجهٔ یک صفت را افزایش دهند. «⁨völlig⁩» به‌روشنی درجهٔ کامل را بیان می‌کند؛ اما «⁨ganz⁩» بسته به ترکیب می‌تواند فقط به معنی «⁨ziemlich⁩» (نسبتاً) باشد. بنابراین اگر بخواهید از هرگونه کاهش شدت جلوگیری کنید، «⁨völlig⁩» را انتخاب می‌کنید.

مثال تصویری برای ganz
völlig

Das Zimmer ist völlig sauber, auch unter dem Bett liegt kein Staub.

اتاق کاملاً تمیز است و زیر تخت هم هیچ گردوغباری نیست.

ganz

Das Zimmer ist ganz sauber, nur unter dem Bett liegt noch Staub.

اتاق نسبتاً تمیز است؛ فقط هنوز زیر تخت کمی گردوغبار هست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ganz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...