آلمانی صفت B1 رتبه 678

absolut

کاملاً / مطلق / غیرنسبی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absolut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absolut vs völlig

کاملاً

«⁨völlig⁩» (کاملاً) و «⁨absolut⁩» (کاملاً) می‌توانند یک ارزیابی را به‌شدت تقویت کنند. «⁨völlig⁩» بیش از همه تأکید می‌کند که درجهٔ موردنظر به‌طور کامل حاصل شده است. «⁨absolut⁩» بیشتر برجسته می‌کند که این گفته بدون هیچ قیدوشرط یا استثنایی صدق می‌کند و به همین دلیل قاطعانه‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای völlig
absolut

Sein Verhalten während des Gesprächs war absolut inakzeptabel.

رفتار او در طول گفت‌وگو کاملاً غیرقابل‌قبول بود.

völlig

Sein Verhalten während des Gesprächs war völlig inakzeptabel.

رفتار او در طول گفت‌وگو کاملاً غیرقابل‌قبول بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: völlig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...