آلمانی صفت B2 رتبه 10178

träge

کُند و بی‌حال

träge – träger – am trägsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: träge، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

träge vs müde

خسته

«⁨Müde⁩» (خسته) و «⁨träge⁩» (کُند و بی‌حال) هر دو می‌توانند با کمبود انرژی خودشان را نشان دهند. «⁨Müde⁩» به خستگی یا نیاز به استراحت و خواب اشاره می‌کند. «⁨Träge⁩» حرکت یا عمل آهسته، بی‌انگیزه یا سنگین را توصیف می‌کند؛ برای این حالت لازم نیست شخص خسته باشد.

مثال تصویری برای müde
träge

Trotz ausreichend Schlaf bin ich heute träge und arbeite langsamer.

با اینکه به‌اندازهٔ کافی خوابیده‌ام، امروز کُند و بی‌حالم و آهسته‌تر کار می‌کنم.

müde

Nach der kurzen Nacht bin ich müde und arbeite langsamer.

بعد از آن شب کوتاه، خسته‌ام و آهسته‌تر کار می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: müde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...