آلمانی فعل B2 رتبه 2911

nachweisen

اثبات کردن / شناسایی کردن

nachweisen – wies nach – hat nachgewiesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachweisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachweisen vs beweisen

ثابت کردن

«⁨Beweisen⁩» (ثابت کردن) و «⁨nachweisen⁩» (اثبات کردن) هر دو می‌توانند حقیقت یک گفته را با واقعیت‌ها نشان دهند. «⁨nachweisen⁩» بیش از همه بر اثباتی تأکید می‌کند که بتوان آن را بررسی و مستند کرد، درحالی‌که «⁨beweisen⁩» بیشتر بر اثبات درستی خودِ گفته تأکید دارد. برای اندازه‌گیری‌ها، اسناد یا واقعیتی که می‌توان آن را بررسی کرد، اغلب «⁨nachweisen⁩» مناسب است؛ برای استدلالی قانع‌کننده، بیشتر «⁨beweisen⁩».

مثال تصویری برای beweisen
nachweisen

Die Messungen weisen nach, dass der Plan unter diesen Bedingungen funktioniert.

اندازه‌گیری‌ها نشان می‌دهند که طرح در این شرایط کار می‌کند.

beweisen

Die Argumente beweisen, dass der Plan unter diesen Bedingungen funktioniert.

استدلال‌ها ثابت می‌کنند که طرح در این شرایط کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beweisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...