Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4317

wandeln

zmieniać się / przechadzać się

wandeln – wandelte – hat gewandelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wandeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wandeln vs verändern

zmieniać / zmieniać się

„sich verändern” (zmieniać się) i „sich wandeln” (zmieniać się) mogą oznaczać zmianę charakteru lub warunków. „sich wandeln” brzmi bardziej podniośle i mocniej podkreśla stopniową, zasadniczą zmianę, podczas gdy „sich verändern” jest bardziej neutralne i ogólne. W codziennym języku zwykle lepiej pasuje „sich verändern”, a przy powolnej, głębokiej zmianie pasuje „sich wandeln”.

Przykład wizualny: verändern
wandeln

Die Stadt wandelt sich langsam von einem Industrieort zu einem Kulturzentrum.

Miasto powoli zmienia się z ośrodka przemysłowego w centrum kultury.

verändern

Die Stadt verändert sich, seit viele neue Menschen dort leben.

Miasto zmienia się, odkąd mieszka tam wiele nowych osób.

Otwórz pełną stronę słowa: verändern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...