الألمانية فعل B1 الترتيب 4317

wandeln

يتغير / يتمشى

wandeln – wandelte – hat gewandelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wandeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wandeln vs verändern

يغيّر / يتغيّر

يمكن أن يعبّر «⁨sich verändern⁩» (يتغيّر) و«⁨sich wandeln⁩» (يتغير) عن تغير الطابع أو الظروف. تبدو عبارة «⁨sich wandeln⁩» أرفع أسلوبًا، وتؤكد بدرجة أكبر تحولًا تدريجيًا وجوهريًا، بينما تبدو «⁨sich verändern⁩» أكثر حيادًا وعمومية. تناسب «⁨sich verändern⁩» عادةً اللغة اليومية، أما التحول البطيء والعميق فتناسبه «⁨sich wandeln⁩».

مثال مرئي على verändern
wandeln

Die Stadt wandelt sich langsam von einem Industrieort zu einem Kulturzentrum.

تتحول المدينة ببطء من بلدة صناعية إلى مركز ثقافي.

verändern

Die Stadt verändert sich, seit viele neue Menschen dort leben.

تتغير المدينة منذ أن بدأ كثير من الأشخاص الجدد يعيشون فيها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verändern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...