tedesco VERBO B1 Posizione 4317

wandeln

trasformarsi

wandeln – wandelte – hat gewandelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wandeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wandeln vs verändern

cambiare

Sich verändern (cambiare) e sich wandeln (trasformarsi) possono entrambi esprimere un cambiamento del carattere o delle circostanze. Sich wandeln ha un tono più ricercato e sottolinea maggiormente un cambiamento graduale e fondamentale, mentre sich verändern è più neutro e generale. Nel linguaggio quotidiano di solito è più adatto sich verändern; per un cambiamento lento e profondo è adatto sich wandeln.

Esempio visivo per verändern
wandeln

Die Stadt wandelt sich langsam von einem Industrieort zu einem Kulturzentrum.

La città si sta lentamente trasformando da centro industriale a centro culturale.

verändern

Die Stadt verändert sich, seit viele neue Menschen dort leben.

La città sta cambiando da quando molte persone nuove hanno iniziato a viverci.

Apri la scheda completa: verändern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...