آلمانی فعل B2 رتبه 21275

wegkriegen

از بین بردن / تمام کردن

wegkriegen – kriegte weg – hat weggekriegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegkriegen vs vertreiben

بیرون راندن / فروختن / وقت‌گذرانی کردن

«⁨Vertreiben⁩» (بیرون راندن) و «⁨wegkriegen⁩» (از سر باز کردن) هر دو می‌توانند به وادار کردن کسی به ترک جایی اشاره کنند. «⁨Vertreiben⁩» بر فراری دادن یا بیرون راندن فعالانه تأکید دارد؛ «⁨wegkriegen⁩» کلی‌تر است و می‌تواند به از سر باز کردن کسی بدون رویارویی مستقیم هم اشاره کند. برای فراری دادن آشکار کسی، «⁨vertreiben⁩» مناسب است و برای از سر باز کردن کلیِ کسی، «⁨wegkriegen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای vertreiben
wegkriegen

Der Sicherheitsdienst musste den Betrunkenen irgendwie aus dem Gebäude wegkriegen.

نیروهای امنیتی مجبور بودند به هر شکلی مرد مست را از ساختمان بیرون ببرند.

vertreiben

Der Sicherheitsdienst musste den Betrunkenen aus dem Gebäude vertreiben.

نیروهای امنیتی مجبور بودند مرد مست را از ساختمان بیرون برانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vertreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...