Allemand VERBE B2 Rang 21275

wegkriegen

se débarrasser de / finir

wegkriegen – kriegte weg – hat weggekriegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegkriegen vs vertreiben

chasser / distribuer

« Vertreiben » (chasser) et « wegkriegen » (se débarrasser de quelqu’un) peuvent tous deux signifier qu’une personne doit quitter un endroit. « Vertreiben » met l’accent sur le fait de chasser activement quelqu’un ou de le faire sortir ; « wegkriegen » est plus général et peut aussi signifier se débarrasser de quelqu’un sans confrontation directe. « Vertreiben » convient pour chasser ouvertement quelqu’un, tandis que « wegkriegen » convient plutôt pour s’en débarrasser de manière générale.

Exemple visuel pour vertreiben
wegkriegen

Der Sicherheitsdienst musste den Betrunkenen irgendwie aus dem Gebäude wegkriegen.

Le service de sécurité devait bien réussir à faire sortir l’homme ivre du bâtiment.

vertreiben

Der Sicherheitsdienst musste den Betrunkenen aus dem Gebäude vertreiben.

Le service de sécurité devait chasser l’homme ivre du bâtiment.

Ouvrir la page complète du mot: vertreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…