tedesco VERBO B2 Posizione 21275

wegkriegen

eliminare / mandare via / finire

wegkriegen – kriegte weg – hat weggekriegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegkriegen vs vertreiben

scacciare / distribuire

«Vertreiben» (scacciare) e «wegkriegen» (mandare via) possono entrambi significare far sì che una persona lasci un luogo. «Vertreiben» sottolinea l’atto di cacciare o mandare fuori attivamente qualcuno; «wegkriegen» è più generico e può anche significare liberarsi di qualcuno senza un confronto diretto. Per cacciare qualcuno apertamente è adatto «vertreiben»; per liberarsi di qualcuno in generale è più adatto «wegkriegen».

Esempio visivo per vertreiben
wegkriegen

Der Sicherheitsdienst musste den Betrunkenen irgendwie aus dem Gebäude wegkriegen.

Il servizio di sicurezza dovette in qualche modo mandare via l’uomo ubriaco dall’edificio.

vertreiben

Der Sicherheitsdienst musste den Betrunkenen aus dem Gebäude vertreiben.

Il servizio di sicurezza dovette scacciare l’uomo ubriaco dall’edificio.

Apri la scheda completa: vertreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...