Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21275

wegkriegen

usunąć / pozbyć się / zjeść do końca

wegkriegen – kriegte weg – hat weggekriegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wegkriegen vs vertreiben

przepędzać / sprzedawać / zabijać czas

„Vertreiben” (przepędzać) i „wegkriegen” (pozbyć się kogoś) mogą oznaczać skłonienie osoby do opuszczenia jakiegoś miejsca. „Vertreiben” podkreśla aktywne odganianie lub wypieranie kogoś, natomiast „wegkriegen” ma bardziej ogólne znaczenie i może też oznaczać pozbycie się kogoś bez bezpośredniej konfrontacji. „Vertreiben” pasuje do otwartego przepędzania, a „wegkriegen” jest odpowiedniejsze do ogólnego pozbywania się kogoś.

Przykład wizualny: vertreiben
wegkriegen

Der Sicherheitsdienst musste den Betrunkenen irgendwie aus dem Gebäude wegkriegen.

Pracownicy ochrony musieli jakoś pozbyć się pijanego mężczyzny z budynku.

vertreiben

Der Sicherheitsdienst musste den Betrunkenen aus dem Gebäude vertreiben.

Pracownicy ochrony musieli przepędzić pijanego mężczyznę z budynku.

Otwórz pełną stronę słowa: vertreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...