Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21275

wegkriegen

убирать / избавляться / съедать

wegkriegen – kriegte weg – hat weggekriegt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wegkriegen vs vertreiben

выгонять / распространять / продавать

«Vertreiben» (выгонять) и «wegkriegen» (избавляться) могут означать, что человека нужно заставить покинуть место. «Vertreiben» подчёркивает активный прогон или выдворение, а «wegkriegen» имеет более общее значение и может также означать, что от человека избавляются без прямой конфронтации. Для открытого прогона подходит «vertreiben», а для общего избавления от кого-либо — «wegkriegen».

Визуальный пример: vertreiben
wegkriegen

Der Sicherheitsdienst musste den Betrunkenen irgendwie aus dem Gebäude wegkriegen.

Охране пришлось как-нибудь избавиться от пьяного мужчины из здания.

vertreiben

Der Sicherheitsdienst musste den Betrunkenen aus dem Gebäude vertreiben.

Охране пришлось выгнать пьяного мужчину из здания.

Открыть полную страницу слова: vertreiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...