آلمانی فعل B2 رتبه 12947

wegmachen

جمع کردن / کشتن

wegmachen – machte weg – hat weggemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegmachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegmachen vs entfernen

برداشتن / دور شدن / فاصله داشتن

هر دو واژه در اینجا به معنی از بین بردن لکه هستند. «⁨Entfernen⁩» (برداشتن) خنثی است و در دستورالعمل‌های عینی هم به‌کار می‌رود، درحالی‌که «⁨wegmachen⁩» (جمع کردن) محاوره‌ای به نظر می‌رسد. در متن‌های رسمی یا نوشتاری از «⁨entfernen⁩» استفاده کنید و «⁨wegmachen⁩» را بیشتر در گفت‌وگوی خودمانی به‌کار ببرید.

مثال تصویری برای entfernen
wegmachen

Kannst du den Fleck bitte mit einem feuchten Tuch wegmachen?

می‌توانی لطفاً لکه را با یک پارچهٔ نم‌دار جمع کنی؟

entfernen

Bitte entfernen Sie den Fleck mit einem feuchten Tuch.

لطفاً لکه را با یک پارچهٔ نم‌دار بردارید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfernen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...