
wegmachen
usunąć
Usunąć coś, pozbyć się czegoś albo przenieść coś w inne miejsce, tak żeby tego już nie było.
Kannst du bitte die leeren Flaschen wegmachen?
Czy możesz proszę usunąć puste butelki?
usunąć / zabić
wegmachen – machte weg – hat weggemacht
Wczytuję zapisany stan.

usunąć
Usunąć coś, pozbyć się czegoś albo przenieść coś w inne miejsce, tak żeby tego już nie było.
Kannst du bitte die leeren Flaschen wegmachen?
Czy możesz proszę usunąć puste butelki?

zabić
Dosadnie, potocznie: zabić kogoś.
Der Gangster wollte seinen ehemaligen Partner wegmachen.
Gangster chciał zabić swojego byłego wspólnika.
| ich | mache weg |
|---|---|
| du | machst weg |
| er/sie/es | macht weg |
| wir | machen weg |
| ihr | macht weg |
| sie | machen weg |
| ich | machte weg |
|---|---|
| du | machtest weg |
| er/sie/es | machte weg |
| wir | machten weg |
| ihr | machtet weg |
| sie | machten weg |
| ich | habe weggemacht |
|---|---|
| du | hast weggemacht |
| er/sie/es | hat weggemacht |
| wir | haben weggemacht |
| ihr | habt weggemacht |
| sie | haben weggemacht |
| du | mach weg! mache weg! |
|---|---|
| ihr | macht weg! |
| Sie | machen Sie weg! |
| ich | hatte weggemacht |
|---|---|
| du | hattest weggemacht |
| er/sie/es | hatte weggemacht |
| wir | hatten weggemacht |
| ihr | hattet weggemacht |
| sie | hatten weggemacht |
| ich | werde wegmachen |
|---|---|
| du | wirst wegmachen |
| er/sie/es | wird wegmachen |
| wir | werden wegmachen |
| ihr | werdet wegmachen |
| sie | werden wegmachen |
| ich | mache weg |
|---|---|
| du | machest weg |
| er/sie/es | mache weg |
| wir | machen weg |
| ihr | machet weg |
| sie | machen weg |
Używany w mowie zależnej.
| ich | machte weg |
|---|---|
| du | machtest weg |
| er/sie/es | machte weg |
| wir | machten weg |
| ihr | machtet weg |
| sie | machten weg |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | wegmachen |
|---|---|
| z zu | wegzumachen |
| Partizip I | wegmachend |
| Partizip II | weggemacht |
„Wegmachen” (usunąć, zabić) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „weg” (precz, usunąć) znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” „zu” (partykuła bezokolicznika) znajduje się między przedrostkiem a częścią czasownikową.
Mach bitte die Kartons weg.
Proszę odłóż kartony.
Sie sagt, dass sie die Kartons wegmacht.
Ona mówi, że usuwa kartony.
Es ist Zeit, die alten Kartons wegzumachen.
Czas usunąć stare kartony.
W znaczeniu „entfernen” (usuwać) „wegmachen” (usuwać) często występuje przy rzeczach, które leżą gdzieś albo przeszkadzają. Typowe połączenia to „Müll wegmachen” (sprzątać śmieci) i „Flecken wegmachen” (usuwać plamy).
Kannst du bitte den Fleck auf dem Teppich wegmachen?
Czy możesz proszę usunąć plamę z dywanu?
Znaczenie „töten” (zabijać) jest bardzo potoczne i dosadne; występuje zwłaszcza w rozmowach lub tekstach dotyczących przestępczości.
Im Kriminalfilm drohte der Anführer, seinen Rivalen wegzumachen.
W filmie kryminalnym przywódca zagroził, że zabije swojego rywala.
usuwać / oddalać się / znajdować się w odległości
Oba słowa oznaczają tutaj usunięcie plamy. „Entfernen” (usuwać) jest neutralne i pasuje także do rzeczowych instrukcji, natomiast „wegmachen” (usunąć) brzmi potocznie. Używaj „entfernen” w formalnych lub pisemnych tekstach, a „wegmachen” raczej w swobodnej rozmowie.

Kannst du den Fleck bitte mit einem feuchten Tuch wegmachen?
Czy możesz proszę usunąć plamę wilgotną ściereczką?
Bitte entfernen Sie den Fleck mit einem feuchten Tuch.
Proszę usunąć plamę wilgotną ściereczką.