
wegmachen
прибирати
Видаляти щось, усувати або переносити в інше місце, щоб цього більше не було.
Kannst du bitte die leeren Flaschen wegmachen?
Можеш, будь ласка, прибрати порожні пляшки?
прибирати / убивати
wegmachen – machte weg – hat weggemacht
Завантажуємо збережений статус слова.

прибирати
Видаляти щось, усувати або переносити в інше місце, щоб цього більше не було.
Kannst du bitte die leeren Flaschen wegmachen?
Можеш, будь ласка, прибрати порожні пляшки?

убивати
Грубе розмовне: убити когось.
Der Gangster wollte seinen ehemaligen Partner wegmachen.
Гангстер хотів убити свого колишнього напарника.
| ich | mache weg |
|---|---|
| du | machst weg |
| er/sie/es | macht weg |
| wir | machen weg |
| ihr | macht weg |
| sie | machen weg |
| ich | machte weg |
|---|---|
| du | machtest weg |
| er/sie/es | machte weg |
| wir | machten weg |
| ihr | machtet weg |
| sie | machten weg |
| ich | habe weggemacht |
|---|---|
| du | hast weggemacht |
| er/sie/es | hat weggemacht |
| wir | haben weggemacht |
| ihr | habt weggemacht |
| sie | haben weggemacht |
| du | mach weg! mache weg! |
|---|---|
| ihr | macht weg! |
| Sie | machen Sie weg! |
| ich | hatte weggemacht |
|---|---|
| du | hattest weggemacht |
| er/sie/es | hatte weggemacht |
| wir | hatten weggemacht |
| ihr | hattet weggemacht |
| sie | hatten weggemacht |
| ich | werde wegmachen |
|---|---|
| du | wirst wegmachen |
| er/sie/es | wird wegmachen |
| wir | werden wegmachen |
| ihr | werdet wegmachen |
| sie | werden wegmachen |
| ich | mache weg |
|---|---|
| du | machest weg |
| er/sie/es | mache weg |
| wir | machen weg |
| ihr | machet weg |
| sie | machen weg |
Вживається в непрямій мові.
| ich | machte weg |
|---|---|
| du | machtest weg |
| er/sie/es | machte weg |
| wir | machten weg |
| ihr | machtet weg |
| sie | machten weg |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wegmachen |
|---|---|
| з zu | wegzumachen |
| Partizip I | wegmachend |
| Partizip II | weggemacht |
«Wegmachen» (прибирати / убивати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «weg» стоїть у кінці речення, у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між префіксом і дієслівною частиною.
Mach bitte die Kartons weg.
Будь ласка, прибери коробки.
Sie sagt, dass sie die Kartons wegmacht.
Вона каже, що прибирає коробки.
Es ist Zeit, die alten Kartons wegzumachen.
Час прибрати старі коробки.
У значенні «entfernen» (видаляти) «wegmachen» (прибирати) часто вживається з речами, які лежать навколо або заважають. Типові сполучення — «Müll wegmachen» (прибирати сміття) і «Flecken wegmachen» (виводити плями).
Kannst du bitte den Fleck auf dem Teppich wegmachen?
Можеш, будь ласка, вивести пляму з килима?
Значення «töten» (убивати) є дуже розмовним і грубим; воно трапляється передусім у розмовах або текстах про злочинність.
Im Kriminalfilm drohte der Anführer, seinen Rivalen wegzumachen.
У кримінальному фільмі ватажок погрожував убити свого суперника.
прибирати / відходити / бути розташованим
Обидва слова тут означають усунення плями. «Entfernen» (прибирати) є нейтральним і підходить також для фактичних інструкцій, тоді як «wegmachen» (прибирати) звучить розмовно. Використовуй «entfernen» у формальних або письмових текстах, а «wegmachen» — радше у невимушеній розмові.

Kannst du den Fleck bitte mit einem feuchten Tuch wegmachen?
Можеш, будь ласка, прибрати пляму вологою тканиною?
Bitte entfernen Sie den Fleck mit einem feuchten Tuch.
Будь ласка, приберіть пляму вологою тканиною.