آلمانی فعل B2 رتبه 19109

wegschnappen

قاپیدن

wegschnappen – schnappte weg – hat weggeschnappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegschnappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegschnappen vs wegnehmen

برداشتن

وقتی دربارهٔ آخرین تکهٔ موجود صحبت می‌کنیم، «⁨wegnehmen⁩» (از کسی چیزی گرفتن) و «⁨wegschnappen⁩» (قاپیدن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Wegnehmen⁩» تأکید می‌کند که چیزی از دیگری گرفته می‌شود، حتی اگر هنوز متعلق به او نباشد. «⁨Wegschnappen⁩» بر زودتر رسیدن با عمل سریع تأکید می‌کند: چیزی را پیش از آن برمی‌دارید که طرف مقابل بتواند آن را به دست آورد.

مثال تصویری برای wegnehmen
wegschnappen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggeschnappt, bevor ich danach greifen konnte.

تو آخرین تکهٔ کیک را قاپیدی، پیش از آنکه بتوانم دستم را به طرفش دراز کنم.

wegnehmen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggenommen, das für mich bestimmt war.

تو آخرین تکهٔ کیک را که برای من بود از من گرفتی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wegnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...