آلمانی صفت B2 رتبه 13549

fortlaufend

پیوسته / پشت‌سرهم

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fortlaufend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fortlaufend vs ständig

دائمی

«⁨ständig⁩» (دائمی) و «⁨fortlaufend⁩» (پیوسته) هر دو می‌توانند فعالیتی را توصیف کنند که مدت طولانی ادامه دارد. «⁨ständig⁩» می‌تواند به تکرارهای بسیار مکرر با وقفه‌های کوتاه هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨fortlaufend⁩» معمولاً روندی پیوسته و یکپارچه را توصیف می‌کند. وقتی فعالیت را فرایندی واحد و در حال ادامه در نظر می‌گیرید، از «⁨fortlaufend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ständig
fortlaufend

Die Anzeige wird fortlaufend aktualisiert, weil die Daten direkt weitergegeben werden.

صفحه پیوسته به‌روزرسانی می‌شود، چون داده‌ها مستقیماً منتقل می‌شوند.

ständig

Die Anzeige wird ständig aktualisiert, manchmal gibt es dabei kurze Pausen.

صفحه مدام به‌روزرسانی می‌شود و گاهی وقفه‌های کوتاهی هم پیش می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...