Allemand VERBE B2 Rang 13548

wegstecken

ranger / encaisser

wegstecken – steckte weg – hat weggesteckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegstecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegstecken vs verstecken

cacher

Avec les deux mots, un objet peut disparaître de la vue. « Verstecken » (cacher) insiste sur l’intention de faire en sorte que les autres ne le trouvent pas facilement. « Wegstecken » (ranger) décrit le fait de mettre quelque chose à un endroit précis, par exemple pour ranger ; cette intention n’est pas forcément présente.

Exemple visuel pour verstecken
wegstecken

Ich stecke den Schlüssel in einer Schublade weg, damit er nicht auf dem Tisch liegt.

Je range la clé dans un tiroir pour qu’elle ne reste pas sur la table.

verstecken

Ich verstecke den Schlüssel in einer Schublade, damit niemand ihn findet.

Je cache la clé dans un tiroir pour que personne ne la trouve.

Ouvrir la page complète du mot: verstecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…