آلمانی فعل B1 رتبه 3927

hindern

بازداشتن

hindern – hinderte – hat gehindert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hindern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hindern vs verhindern

جلوگیری کردن / مانع شدن

هر دو فعل می‌توانند بگویند که عملی انجام نمی‌شود. «⁨hindern⁩» (بازداشتن) معمولاً بر شخص یا چیزی تمرکز دارد که تحت تأثیر قرار گرفته است و اغلب با «⁨an⁩» (در انجام کاری) یا «⁨daran⁩» (از انجام آن کار) به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨verhindern⁩» (جلوگیری کردن) معمولاً عمل یا رویداد را به‌صورت مفعول Akkusativ می‌آورد. برای شخص از «⁨hindern⁩» و برای عمل از «⁨verhindern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verhindern
hindern

Der starke Regen hinderte die Spieler daran, das Spiel zu beginnen.

باران شدید بازیکنان را از شروع بازی بازداشت.

verhindern

Der starke Regen verhinderte den Beginn des Spiels.

باران شدید مانع شروع بازی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verhindern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...