الألمانية اسم B2 الترتيب 7261

die Wertschätzung

تقدير / تقييم القيمة

die Wertschätzung, die Wertschätzungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wertschätzung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wertschätzung vs Anerkennung

تقدير / اعتراف رسمي / اعتراف دولي

تعبّر «⁨Anerkennung⁩» (تقدير) و«⁨Wertschätzung⁩» (تقدير) كلتاهما عن موقف إيجابي تجاه شخص أو إنجازه. ويشير «⁨Anerkennung⁩» غالبًا إلى إشادة يُعبَّر عنها صراحة، بينما يصف «⁨Wertschätzung⁩» عادةً احترامًا شخصيًا مستمرًا. استخدم «⁨Anerkennung⁩» عند الحديث عن المديح، و«⁨Wertschätzung⁩» عند الحديث عن موقف دائم.

مثال مرئي على Anerkennung
Wertschätzung

Nach dem erfolgreichen Projekt zeigte die Leiterin dem Team ihre Wertschätzung auch im Alltag.

بعد نجاح المشروع، أظهرت المديرة تقديرها للفريق في الحياة اليومية أيضًا.

Anerkennung

Nach dem erfolgreichen Projekt sprach die Leiterin dem Team ihre Anerkennung aus.

بعد نجاح المشروع، عبّرت المديرة عن تقديرها للفريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anerkennung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...