آلمانی صفت B2 رتبه 6429

widerlich

چندش‌آور

widerlich – widerlicher – am widerlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: widerlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

widerlich vs ekelhaft

چندش‌آور / نفرت‌انگیز

«⁨widerlich⁩» (چندش‌آور) و «⁨ekelhaft⁩» (چندش‌آور) می‌توانند دربارهٔ بو، مزه یا ظاهر، انزجار شدید را بیان کنند. «⁨widerlich⁩» در این کاربرد اغلب احساسی‌تر و تأکیدی‌تر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨ekelhaft⁩» در زبان روزمره تا حدی خنثی‌تر به کار می‌رود. هر دو واژه ممکن‌اند؛ با «⁨widerlich⁩» بر بیزاری شخصیِ بسیار شدید تأکید می‌کنید.

مثال تصویری برای ekelhaft
widerlich

Der verdorbene Fisch roch so widerlich, dass niemand in der Küche bleiben wollte.

ماهی فاسد آن‌قدر چندش‌آور بو می‌داد که هیچ‌کس نمی‌خواست در آشپزخانه بماند.

ekelhaft

Der verdorbene Fisch roch ekelhaft, deshalb warf ihn Tom sofort weg.

ماهی فاسد بوی چندش‌آوری می‌داد، بنابراین تام فوراً آن را دور انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ekelhaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...