آلمانی صفت A2 رتبه 4855

eklig

چندش‌آور / کریه

eklig – ekliger – am ekligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eklig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eklig vs gemein

بدجنس / مشترک

«⁨Gemein⁩» (بدجنس) رفتاری را مشخصاً بدخواهانه، ناعادلانه یا آزاردهنده توصیف می‌کند. «⁨Eklig⁩» (کریه) می‌تواند چنین رفتاری را در زبان محاوره بسیار نفرت‌انگیز و ناخوشایند بداند. بنابراین «⁨gemein⁩» (بدجنس) بیشتر بر ماهیت رفتار تمرکز دارد، در حالی که «⁨eklig⁩» (کریه) بیشتر بر واکنش منفی به آن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای gemein
eklig

Sein ekliger Kommentar über Paul stieß alle anderen ab.

نظر کریه او دربارهٔ پل همهٔ افراد دیگر را منزجر کرد.

gemein

Sein gemeiner Kommentar sollte Paul vor allen anderen verletzen.

نظر بدجنس او قرار بود پل را جلوی همهٔ افراد دیگر آزار دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gemein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...