آلمانی صفت B2 رتبه 8508

abscheulich

نفرت‌انگیز / وحشتناک

abscheulich – abscheulicher – am abscheulichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abscheulich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abscheulich vs schrecklich

افتضاح / خیلی

«⁨Schrecklich⁩» (خیلی) و «⁨abscheulich⁩» (وحشتناک) هر دو می‌توانند پیش از یک صفت منفی به‌عنوان قید تأکیدکننده بیایند. «⁨Schrecklich⁩» معمولاً به‌صورت خنثی و گسترده شدت را بیشتر می‌کند، درحالی‌که «⁨abscheulich⁩» آشکارا داوری می‌کند و می‌تواند حس انزجار یا مخالفت اخلاقی را القا کند. برای انتقادی شدید اما عینی‌تر، «⁨schrecklich⁩» مناسب است؛ وقتی چیزی چندش‌آور یا ناپسند است، «⁨abscheulich⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schrecklich
abscheulich

Die Behandlung der hilflosen Gäste war abscheulich ungerecht.

رفتار با مهمان‌های بی‌دفاع وحشتناک ناعادلانه بود.

schrecklich

Die Behandlung der Gäste war schrecklich ungerecht.

رفتار با مهمان‌ها خیلی ناعادلانه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schrecklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...